新機能では、日本語での検索とナビゲーション機能が追加されます。
【参照URL】 新機能！ UpToDateを日本語で検索
その他、詳細な情報は以下をご覧ください。
アクセス方法について
これまで通り下記ログインURLからUpToDateへアクセスできます。http://www.uptodate.com/online
*2011年10月20日以降は、日本語でも検索できるバージョンに自動で切り替わります。
日本語検索機能のポイント
- 基本的な検索や表示などの操作は、これまでのUpToDateと同様です。
- 新規検索の検索ボックスで、日本語でも英語でも検索できます。
- ２言語同時でも検索可能です!
1. 検索するときは
- 日本語で検索する場合は、入力した検索語（キーワード）を、システム内に搭載している医学用語辞書を介して自動で英語に翻訳し、検索を行います。
- 複数のキーワードによる検索が可能です。
- ただし、日本語の文章での検索には対応しておりません(「～における」、「～および」、「～による」など)。
- 検索語（キーワード）に対して同義語がある場合は「オプション」として表示されます。
- オプションとして表示された語をクリックすると、その語で再検索できます。
- 英語でも従来どおり検索できます。
2. 医薬品名で検索するときは
- 日本で販売されている医療用医薬品は、商品名、一般名（成分名）で検索できます。
- 日本語で商品名を入力し検索した場合、英語での一般名に訳されて検索されます。
- （例： アクトス → pioglitazone）
3. 検索結果の表示
- 検索結果として表示される Topic のタイトルは、日本語訳されています。
- 現在タイトルは監訳を受けていますので一部変更される場合があります。
- 個々のタイトルの訳について、ご意見やご指摘があればお聞かせ下さい。
新機能以前の画面に戻るときは?
- 画面右上の「English」を押すと、従来の英語版の画面に切り替わります。
その他、2011年10月4日に追加された機能のお知らせ
- 「全てのトピック」、「成人」、「小児」、「患者」、「画像（graphics）」を、検索対象として設定できます。
- 画像検索は、表、画像、図表を対象に検索します。
